春節(jié)將至，外出工作的人都?xì)w心似箭，匆匆趕回家中和親人團(tuán)聚。光頭強(qiáng)（譚笑 配音）因?yàn)闆](méi)錢買回家的車票，只能替李老板（張偉 配音）砍樹(shù)來(lái)賺取路費(fèi)。熊大（張偉 配音）和熊二（張秉君 配音）得知他們賴以生存的家園又要遭到光頭強(qiáng)的破壞，于是組織了一干動(dòng)物們，在光頭強(qiáng)砍樹(shù)的機(jī)器上做 了手腳，機(jī)器壞了，光頭強(qiáng)砍樹(shù)的計(jì)劃自然泡了湯?！ o(wú)法砍樹(shù)，拿不到工錢，這也就意味著光頭強(qiáng)可能今年沒(méi)辦法回家過(guò)年了。得知此事，熊大和熊二動(dòng)了惻隱之心，盡管光頭強(qiáng)和他們平日里斗智斗勇，是一對(duì)冤家，但兩頭熊還是決定在這個(gè)節(jié)骨眼上幫助他。它們將壞掉的伐木機(jī)改裝成為了汽車，打暈了光頭強(qiáng)想要送他回家，由此引發(fā)了一連串的笑話。
杰克·布萊克 安吉麗娜·朱莉 達(dá)斯汀·霍夫曼 塞斯·羅根 蘭德?tīng)枴ざ趴恕そ?nbsp;丹尼斯·海斯伯特 保羅·謝爾 安東尼·萊昂迪斯 素瑪立·蒙塔諾 保羅·沃格特 托德·博格 唐納德·富利洛夫 大衛(wèi)·考吉爾 米歇爾·拉夫 伊迪·米爾曼
湯姆·漢克斯 蒂姆·艾倫 華萊士·肖恩 科里·伯頓 托尼·考克斯 唐納德·富利洛夫 埃米莉·哈恩 唐·里克斯 羅里·艾倫 愛(ài)絲黛兒·哈里斯 約翰·拉森貝格 馬克 A·沃爾什 提摩西·道爾頓 瓊·庫(kù)薩克 雪莉·琳恩 洛麗·理查德森 卡洛斯·阿拉斯拉奇 約翰·齊甘 艾米麗·戴維斯 安迪·費(fèi)舍爾-普林斯 杰斯·哈梅爾 安格斯·麥克萊恩 丹尼·曼恩 莫娜·馬歇爾 Alec Medlock 泰迪·牛頓 范立美 吉姆·瓦德 克勞福德·威爾森
奧麗伊·卡瓦洛 道恩·強(qiáng)森 華拉萊·鐘 羅絲·馬塔費(fèi)奧 戴維·法恩 阿華麥·弗雷澤 卡樂(lè)西·蘭伯特-蘇打 特穆拉·莫里森 尼可·斯徹金格 瑞切爾·豪斯 杰拉德·法塔拉·拉姆塞 艾倫·圖代克 杰梅奈·克萊門特 托菲加·費(fèi)普萊伊 杰絲敏·強(qiáng)森 蒂安娜·強(qiáng)森 阿塔·約翰遜 布萊森·春 諾埃米·約瑟菲娜·弗洛斯 塞塔羅薩·圖薩米-樂(lè)杜克斯
約翰尼·維加斯 瑪格·馬丁戴爾 艾米莉亞·克拉克 艾倫·圖代克 娜塔莉·波特曼 杰森·曼楚克斯 蒂莫西·西蒙斯 瑞貝卡·薇索基 麥特里伊·拉瑪克里斯南 馬克·普羅克施 妮可·拜爾 查理·貝倫斯 瑞安·洛佩斯